Мы составили список слов, выражений и понятий, которые рекомендуем использовать на нашей игре. Часть из них — на современном греческом.
Очень рекомендованные:
- Достойный хвалы, годный – «Аксиос». Если вы выбираете из некоторого количества людей, то достойному можете тоже сказать«Аксиос!», а недостойному прямо об этом сказать: «анАксиос!»
- Плохой, дурной – «какОс», хороший – «калОс» . Отсюда – дурная/добрая смерть «калОс/какОс танАтос» и т.д.
- Публичная честь (совести у древних греков не было :)) – «тимЕ». Если вы позорите кого-то прилюдно, то это «атимИя». «Устроим этому трусу атимИю!» «Ждёт его атимИя по возвращению домой!». Отсюда же понятие «филотИмо», описывающее весь комплекс личных добродетелей, хорошее публичное «лицо» каждого грека. «Я отказываюсь бить ему в спину! Это идёт вразрез с филотИмо!»
- Возмездие – «нЕмесис». «Призываю на твою голову нЕмесис, пусть Эринии покарают тебя!»
- Поединок, который проводится для того, чтобы понять, кто круче. Все греки ищут таких поединков – не всегда оружных, называется «аристЕйя». «Пусть будет аристЕйя между нами!» «Пусть боги рассудят нашу аристЕйю!» Также это чувство, которое заставляет греков соревноваться «АристЕйя не даёт мне покоя, требует вызвать её на поединок» – так могла говорить, например, Арахна :)
- Высокомерие, гордыня – «хЮбрис» или «гЮбрис». «Хюбрис не даёт ему прийти к тебе с извинениями, о мой царь»
- Правильное почитание богов и богохульство – «эвсЕбия» и «асЕбия» соответственно. «Эта жертва, определенно, угодна, ты поступаешь соответственно эвсЕбии». «Это асЕбия, боги покарают и его, и весь наш город!»
- Возглас «Победи, ура!» – «нИка!». «Все на врага, нИка!»
- Страсть – «пАфос». «Твой пАфос приведет нас к гибели!»
- Жадность (букв. «всеядность») – «адефагИя». «АдефагИя не доведет тебя до добра, торговец, продай дешевле – или отведаешь моего меча!»
Обращения:
- «ХАйре!» – буквально, радуйся.
- «КирИа» – госпожа
- «КИриэ» – господин
- «ГерОнда» – старче
- «АксиОтимос» – уважаемый
- «БасилЕвс» – царь
- «БасИлиса» – царица
- «КалимЕра» (кали имера) – доброе утро (до 13.00)
- «КалиспЕра» (кали спера) – добрый вечер (после 13.00) :)
- «ЭвхаристО» – спасибо!
- «КАла, эфхаристО» – хорошо, спасибо!
Мягкие ругательства:
- «КакОс» или «какО» – злой, зло, плохой, дурной
- «ДилОс» – трус
- «Екс коракОс» – «к вОронам!» (т.е. пошёл вон)
- «Анафема!» – Будь проклят! Проклятие!
Хорошо бы употреблять и вот такие греческие слова и понятия:
- Долг – «хрЕос»
- Клятва – «Оркос»
- Соревнование – «агОн»
- Тайна – «мИстика»
- Спрятанное, тайна, которую специально хранят – «крИпта»
- Гармоничное развитие человеческого тела и духа, красота его духа и поступков – «калокагАтия»
- Мудрость – «софИя»
- Цель, план – «стОхос»
- Мечта – «Онейро»
- Невозмутимость и безмятежность духа – «атарАксия»
- Любовь к друзьям и любовь к родине – «филИа»
- Родственная любовь – «стОрге»
- Влечение – «Эрос»
- Возвышенная любовь – «агапЭ»
- Печаль, траур – «пЕнфос», так же мы будем называть маркер Горя и Проклятия
- Совершенство – «энтелЕйя»